Seo seans duitse a bheith ag caint anois. Lig ort féin gur tusa Colm agus go bhfuil tú ag caint le Siobhán agus Antonella.
This is your chance to talk now. Pretend you’re Colm and that you’re talking to Siobhán and Antonella.
| Abair: | I recognise that woman – I’ve seen her a few times before, I think. Is she Spanish? Aithním an bhean sin – tá sí feicthe agam cúpla uair cheana féin, measaim. An Spáinneach í? |
|
| Siobhán: | Ní hea. Sin Antonella – is Iodálach í. Rugadh agus tógadh sa Róimh í ach bhog sí anseo deich mbliana ó shin. No. That’s Antonella - she’s Italian. She was born and raised in Rome but she moved here ten years ago. |
|
| Abair: | I heard her speaking Irish to Jennifer at the beginning of the night! Chuala mé í ag labhairt Gaeilge le Jennifer ag tús na hoíche! |
|
| Siobhan: | Is ea, tá Gaeilge líofa aici. Rinne sí cúpla cúrsa i nDún na nGall agus i gConamara. Yes, she speaks fluent Irish. She did a few courses in Donegal and Conamara. |
|
| Abair: | She’s a clever woman! Is bean chliste í! |
|
| Siobhán: | Is ea, tá sí an-chliste. Cuirfidh mé in aithne duit í. A Antonella, seo é Colm. Yes, she’s very clever. I’ll introduce her to you. Antonella, this is Colm. |
|
| Abair: | It’s nice to meet you. Tá sé go deas bualadh leat. |
|
| Antonella: | Tá sé go deas bualadh leatsa freisin. It’s nice to meet you as well. |
|