Feidhm teanga:
Language function:
- dearcadh a léiriú agus a lorg (mianta a léiriú nó fiosrú fúthu) - expressing and seeking a viewpoint (expressing desires or enquiring about them)
Tá daltaí an ranga ag féachaint ar bhiachlár, ag ligean orthu go bhfuil siad i mbialann. Is é Jack an freastalaí.
The class pupils are pretending that they are in a restaurant. Jack is the waiter.
| Freastalaí: | Anois, an bhfuil sibh réidh le hordú? Now, are you ready to order? |
| Custaiméir 1: | Tá. Beidh anraith agam don chéad chúrsa agus don phríomhchúrsa beidh stéig agam le sceallóga, le do thoil. Yes. I’ll have soup for the starter and for the main course I’ll have steak with chips please. |
| Freastalaí: | Cinnte. Agus cad a bheidh le hól agat? Sure. And what will you have to drink? |
| Custaiméir 1: | Beidh gloine sú oráiste agam, le do thoil. I’ll have a glass of orange juice, please. |
| Freastalaí: | Go breá. Anois, cad a bheidh agatsa? Fine. Now, what will you have? |
| Custaiméir 2: | Beidh mealbhacán agamsa don chéad chúrsa agus sicín rósta agus prátaí don phríomhchúrsa, le do thoil. Agus beidh gloine 7up agam chomh maith. I’ll have melon for the starter and roast chicken and potatoes for the main course please. And I’ll have a glass of 7up as well. |
| Freastalaí: | Agus tú féin, cad ba mhaith leatsa? And yourself, what would you like? |
| Custaiméir 3: | Ba mhaith liom an sailéad glas don chéad chúrsa agus beidh curaí sicín agam ina dhiaidh sin, le do thoil. I’d like the green salad for the starter and I’ll have chicken curry after that, please. |
| Freastalaí: | Agus an mbeidh deoch agat leis sin? And will you have a drink with that? |
| Custaiméir 3: | Beidh. Beidh gloine sú anainn agam, le do thoil. Yes. I’ll have a glass of pineapple juice, please. |
| Freastalaí: | Tá brón orm ach níl aon sú anainn againn faoi láthair. I’m sorry but we have no pineapple juice at the moment. |
| Custaiméir 3: | Ceart go leor. Beidh sú oráiste agam, mar sin. Ok. I’ll have orange juice, then. |
| Freastalaí: | Tá go maith. Beidh mé ar ais gan mhoill. That’s fine. I’ll be back shortly. |